# GLOSSÁRIO OFICIAL DA CORTE — Travessia Imperatriz

> Vocabulário ritualístico oficial. Toda comunicação interna e externa da Travessia usa estes termos. Termo errado quebra a marca sistêmica.

Estrutura de cada verbete: **definição curta → uso correto → exemplo aplicado → o que evitar**.

---

## CATEGORIA 1 — A JORNADA E SEUS NOMES

### 1. Travessia
**Definição:** Programa de mentoria completo da Tata Gonçalves. Não é curso. Não é treinamento. É a jornada de 26 Portas que transforma uma mulher digital em Imperatriz.
**Uso:** "Você está na Travessia." / "A Travessia tem 26 Portas." / "A Travessia dura entre 9 e 24 meses."
**Exemplo:** "Bem-vinda à Travessia, Aspirante. A primeira Porta te espera."
**Evitar:** "curso", "treinamento", "programa", "mentoria" (genéricos).

### 2. Corte
**Definição:** Comunidade viva de mentoradas, ex-mentoradas, servidores e Tata. Quem está dentro é da Corte.
**Uso:** "A Corte se reúne na Audiência Imperial." / "Bem-vinda à Corte." / "A Corte tem hoje 312 Imperatrizes."
**Exemplo:** "Você não entrou num curso. Você foi recebida na Corte."
**Evitar:** "comunidade", "turma", "grupo", "alunada".

### 3. Câmara
**Definição:** Encontro semanal síncrono por nível hierárquico. Cada nível tem sua Câmara (Câmara das Princesas, Câmara das Duquesas, etc).
**Uso:** "Quinta às 20h tem Câmara das Princesas." / "Sua Câmara é fechada — só do seu nível."
**Exemplo:** "Você foi promovida pra Duquesa. Sua próxima Câmara é a das Duquesas, sexta 19h."
**Evitar:** "live", "encontro", "aula ao vivo", "call".

### 4. Audiência Imperial
**Definição:** Encontro mensal aberto a toda Corte (todos os níveis). Conduzido pela Tata. Dia fixo: primeira terça do mês, 20h.
**Uso:** "Audiência Imperial dia 5, 20h." / "A Audiência Imperial reúne a Corte inteira."
**Exemplo:** "Próxima Audiência Imperial: tema livre, manda tua pergunta no Decreto."
**Evitar:** "live mensal", "encontro mensal", "town hall".

### 5. Audiência Semanal
**Definição:** Encontro toda terça 19h conduzido por Conselheira (não pela Tata). Tira dúvidas operacionais.
**Uso:** "Audiência Semanal terça 19h." / "Quem conduz a Audiência Semanal é a Conselheira."
**Exemplo:** "Não esquece da Audiência Semanal hoje, 19h, link no Decreto."
**Evitar:** "live de dúvidas", "tira-dúvidas", "Q&A".

---

## CATEGORIA 2 — A ESTRUTURA DA TRAVESSIA

### 6. Porta
**Definição:** Unidade de progresso da Travessia. São 26, nomeadas A a Z. Cada Porta tem critério objetivo de saída.
**Uso:** "Você está na Porta C." / "Pra abrir a Porta D você precisa concluir os critérios da C."
**Exemplo:** "Porta E é a Porta-marco da Estação Bagagem. Concluiu, vira Princesa."
**Evitar:** "módulo", "etapa", "fase", "aula", "lição".

### 7. Estação
**Definição:** Agrupamento de Portas que compartilham um tema. São 6 Estações (Bagagem, Construção, Tração, Maquinário, Realeza, Soberania).
**Uso:** "Estação Bagagem agrupa as Portas A, B, C, D, E." / "Você está na Estação Tração."
**Exemplo:** "Concluir uma Estação inteira é maior que concluir uma Porta — ganha rito de passagem."
**Evitar:** "fase", "trilha", "módulo", "bloco".

### 8. Pilar
**Definição:** Eixo estrutural da Travessia. São 9 Pilares operados por skills específicas (Mapa, Fluxo, Execução, Diagnóstico, Hierarquia, Calendário, Cases, Conteúdo, Marca).
**Uso:** "Pilar 9 é Marca Sistêmica." / "Cada Pilar tem skill própria."
**Exemplo:** "A Travessia roda em 9 Pilares. Cada Porta puxa de 2 a 5 Pilares."
**Evitar:** "área", "departamento", "dimensão".

### 9. Decreto
**Definição:** Comunicado oficial da Tata pra Corte. Vai pelo canal oficial (WhatsApp da Corte ou email). Não é post.
**Uso:** "Saiu o Decreto da Audiência Imperial." / "Decreto: nova Aspirante na Corte."
**Exemplo:** "Decreto Imperial nº 047 — Mudança no calendário das Câmaras."
**Evitar:** "comunicado", "aviso", "newsletter", "post".

### 10. Renúncia
**Definição:** Saída voluntária e formal de uma mentorada da Travessia. Tem rito próprio. Não é cancelamento — é renúncia.
**Uso:** "Renúncia da Princesa Maria, anunciada hoje." / "A Renúncia tem rito de despedida."
**Exemplo:** "Quem renuncia mantém a coroa que conquistou — só não recebe as próximas."
**Evitar:** "cancelamento", "desistência", "saída".

---

## CATEGORIA 3 — OS NÍVEIS HIERÁRQUICOS DA CORTE

### 11. Aspirante
**Definição:** Nível 1. Mentorada que entrou na Travessia mas ainda não concluiu nenhuma Porta-marco.
**Uso:** "Você é Aspirante até concluir a Porta E." / "Aspirante usa coroa de botão de rosa."
**Exemplo:** "Bem-vinda, Aspirante. 26 Portas entre você e o trono."
**Evitar:** "iniciante", "novata", "calourinha".

### 12. Princesa
**Definição:** Nível 2. Conquistado ao concluir a Porta E (final da Estação Bagagem).
**Uso:** "Você foi investida Princesa." / "Princesas têm Câmara fechada quintas 20h."
**Exemplo:** "Princesa Lara concluiu a Porta E em 47 dias."
**Evitar:** "intermediária", "nível 2".

### 13. Duquesa
**Definição:** Nível 3. Conquistado ao concluir a Porta J (final da Estação Construção).
**Uso:** "Promovida a Duquesa." / "A Câmara das Duquesas é sexta 19h."
**Exemplo:** "Duquesa Camila levou 8 meses pra atravessar de Princesa pra Duquesa."
**Evitar:** "avançada", "nível 3".

### 14. Marquesa
**Definição:** Nível 4. Conquistado ao concluir a Porta O (final da Estação Tração).
**Uso:** "Investidura de Marquesa marcada." / "Marquesa já tem máquina de venda rodando."
**Exemplo:** "Marquesa Júlia fatura R$ 80k/mês — está pronta pra Maquinário."
**Evitar:** "expert", "nível 4".

### 15. Condessa
**Definição:** Nível 5. Conquistado ao concluir a Porta T (final da Estação Maquinário).
**Uso:** "Condessa Bianca delegou 80% das operações." / "Condessas operam o Maquinário."
**Exemplo:** "Pra virar Condessa, mentorada já provou que o império roda sem ela."
**Evitar:** "elite", "nível 5", "top".

### 16. Imperatriz Plena
**Definição:** Nível 6 — máximo. Conquistado ao concluir a Porta Z (final da Estação Soberania). Recebe Coroação Imperial.
**Uso:** "Coroada Imperatriz Plena." / "A Corte tem hoje 12 Imperatrizes Plenas."
**Exemplo:** "Imperatriz Plena Tatiana foi a primeira a atravessar as 26 Portas."
**Evitar:** "graduada", "formada", "PhD", "master".

---

## CATEGORIA 4 — RITOS E CARGOS

### 17. Investidura
**Definição:** Rito de passagem de nível. Acontece 5 vezes na Travessia: Princesa, Duquesa, Marquesa, Condessa (Imperatriz Plena tem rito próprio chamado Coroação).
**Uso:** "Investidura de Duquesa marcada pra sábado." / "A Investidura é gravada."
**Exemplo:** "Sua Investidura de Princesa rola dia 15, 11h. Vista azul-marinho."
**Evitar:** "promoção", "graduação parcial", "upgrade".

### 18. Coroação Imperial
**Definição:** Rito anual máximo da Corte. Coroa Imperatrizes Plenas. Acontece presencialmente uma vez por ano.
**Uso:** "Coroação Imperial 2026 em São Paulo, novembro." / "A Coroação encerra o ciclo da Corte."
**Exemplo:** "Foram coroadas 4 Imperatrizes Plenas na Coroação 2025."
**Evitar:** "formatura", "graduação", "encerramento".

### 19. Imperatriz Mãe
**Definição:** Tata Gonçalves. Cargo cerimonial. Não é "professora", "mentora", "guru" — é Imperatriz Mãe.
**Uso:** "A Imperatriz Mãe abre a Audiência Imperial." / "Imperatriz Mãe é só uma — Tata Gonçalves."
**Exemplo:** "Decreto da Imperatriz Mãe nº 048."
**Evitar:** "Tata" (em peça oficial), "professora", "mentora", "guru", "fundadora".

### 20. Conselho da Soberana
**Definição:** Grupo de Conselheiras (ex-mentoradas Imperatrizes Plenas) que ajudam a Imperatriz Mãe a operar a Corte. Conduz Câmaras e Audiência Semanal.
**Uso:** "O Conselho da Soberana se reúne mensalmente." / "Conselheira Lívia conduz a Câmara das Princesas."
**Exemplo:** "O Conselho da Soberana tem hoje 5 Conselheiras."
**Evitar:** "equipe", "time", "mentoras assistentes".

### 21. Servidores
**Definição:** Equipe operacional da Tata (e, por extensão, equipe operacional de qualquer mentorada). Substitui "time" em peças oficiais.
**Uso:** "Os Servidores cuidam da operação." / "Sua equipe não é time — são teus Servidores."
**Exemplo:** "Como Marquesa, você já tem Servidores. Como Condessa, eles operam sozinhos."
**Evitar:** "time", "equipe", "funcionários", "staff", "colaboradores".

### 22. Aspirante (também é cargo)
Ver verbete 11.

---

## CATEGORIA 5 — FERRAMENTAS E TERRITÓRIOS

### 23. Ecossistema
**Definição:** Conjunto de ferramentas, skills, plataformas e processos que sustentam a Travessia. Nunca "plataforma" no singular.
**Uso:** "O Ecossistema da Travessia tem 30+ skills." / "Tua mentorada vai operar dentro do Ecossistema."
**Exemplo:** "Ecossistema integra Notion, Claude, Hotmart, WhatsApp."
**Evitar:** "plataforma", "sistema", "stack" (só em contexto técnico interno).

### 24. Império
**Definição:** Sinônimo poético de "negócio" da mentorada. "Seu Império" = "seu negócio digital."
**Uso:** "Construa teu Império." / "Império não morre por fora — morre por dentro."
**Exemplo:** "A Travessia constrói teu Império em 26 Portas."
**Evitar:** "empresa", "negócio" (em peça pública e ritualística).

### 25. Trono
**Definição:** Metáfora do destino final da Travessia — Imperatriz Plena. "Chegar ao Trono" = "concluir a Porta Z".
**Uso:** "26 portas entre você e o Trono." / "Quem chega ao Trono tem Coroação."
**Exemplo:** "Você está a 17 portas do Trono."
**Evitar:** "objetivo", "meta final", "topo".

### 26. Coroa
**Definição:** Símbolo visual do nível conquistado. São 6 coroas progressivas (botão de rosa → 3 pontas → 5 pontas → 7 pontas → 9 pontas com pedras → coroa imperial). Ver `SIMBOLOS-VISUAIS.md`.
**Uso:** "Sua coroa é de 3 pontas — Princesa." / "A coroa imperial é só pra Imperatriz Plena."
**Exemplo:** "Quem renuncia mantém a coroa conquistada."
**Evitar:** "selo", "medalha", "badge" (badge é artefato digital; coroa é o símbolo).

### 27. Sigilo da Porta
**Definição:** Ícone único de cada uma das 26 Portas. Identifica visualmente a Porta em material da Travessia. Ver `SIMBOLOS-VISUAIS.md`.
**Uso:** "O sigilo da Porta E é uma chave dourada." / "Cada Porta tem seu sigilo."
**Exemplo:** "O selo do email da Porta C carrega o sigilo da Porta C."
**Evitar:** "ícone", "logo", "símbolo" (genéricos).

---

## CATEGORIA 6 — RITUAIS E CADÊNCIAS

### 28. Rito de Boas-vindas
**Definição:** Ritual de entrada da Aspirante na Corte. Acontece nas primeiras 72h. Inclui Decreto de admissão, kit visual e primeira Audiência.
**Uso:** "Rito de Boas-vindas da nova Aspirante marcado." / "Toda Aspirante passa pelo Rito de Boas-vindas."
**Exemplo:** "Rito de Boas-vindas: Decreto + envio da coroa de botão de rosa + entrada no canal."
**Evitar:** "onboarding", "boas-vindas" (sem ritual).

### 29. Rito de Passagem
**Definição:** Termo genérico que cobre Investidura (4×) + Coroação (1×). Total: 5 Ritos de Passagem na Travessia.
**Uso:** "Você terá 5 Ritos de Passagem na Travessia." / "O Rito de Passagem é cerimonial."
**Exemplo:** "Cada Estação termina com Rito de Passagem."
**Evitar:** "marco", "milestone", "checkpoint".

### 30. Exame Coletivo
**Definição:** Avaliação trimestral da Corte. Cada nível faz seu Exame. Define quem está apta a avançar e quem precisa Renunciar ou retornar.
**Uso:** "Exame Coletivo trimestral marcado." / "O Exame Coletivo é por nível — não tem geral."
**Exemplo:** "Exame Coletivo das Princesas: 47 fizeram, 38 avançaram pra Duquesa."
**Evitar:** "prova", "avaliação", "teste".

### 31. Encontro Presencial
**Definição:** Imersão presencial trimestral. Apenas Marquesas, Condessas e Imperatrizes Plenas têm acesso garantido.
**Uso:** "Encontro Presencial em Floripa, abril." / "O Encontro Presencial é exclusivo dos níveis altos."
**Exemplo:** "No Encontro Presencial só rola estratégia e ritual — não tem aula."
**Evitar:** "imersão", "evento", "encontro" (sem "Presencial").

### 32. Câmara das [Nível]
**Definição:** Câmara semanal específica do nível. Câmara das Aspirantes / Princesas / Duquesas / Marquesas / Condessas / Imperatrizes Plenas.
**Uso:** "Câmara das Marquesas sexta 19h." / "Cada Câmara é fechada — só do nível."
**Exemplo:** "Conselheira Júlia conduz a Câmara das Princesas hoje."
**Evitar:** "grupo das X", "live das X".

---

## CATEGORIA 7 — MENTORADA (uso genérico) E AFINS

### 33. Mentorada
**Definição:** Termo genérico pra qualquer mulher dentro da Travessia. Quando o nível é conhecido, usar o nível (Aspirante, Princesa…). Quando não é, usar "mentorada".
**Uso:** "Toda mentorada passa pelo Rito de Boas-vindas." / "A mentorada decide o ritmo."
**Exemplo:** "Mentorada nova chegou — ela vai virar Aspirante hoje."
**Evitar:** "aluna", "cliente", "lead", "membro".

### 34. Hashtag oficial
**Definição:** As três hashtags da Corte. Toda mentorada usa em post público.
- `#Travessia` — usada em qualquer post sobre a jornada
- `#CorteImperatriz` — usada em post de identidade compartilhada (selfie com badge, foto da Câmara)
- `#ImperatrizPlena` — usada apenas por quem foi Coroada
**Uso:** "Use `#Travessia` em todo post sobre a jornada." / "`#ImperatrizPlena` é exclusiva."
**Exemplo:** "Coroada hoje. #ImperatrizPlena #CorteImperatriz #Travessia"
**Evitar:** hashtag genérica de marketing ("#empreendedorismo", "#mulheresempoderadas").

---

## REGRA-MESTRA

> **Cada termo carrega ritual. Trocar termo é quebrar ritual. Quebrar ritual é destruir cultura.**

Antes de publicar qualquer peça — site, email, post, slide, página de vendas, story, contrato, checkout — rodar `/marca-sistemica-imperatriz --validar` pra checar aderência.

---

**Glossário Oficial v1.0 — 34 termos. Propriedade intelectual Tata Gonçalves.**
