# Integração com /voz-humana-br

Este documento define como a skill `/rotina-imperatriz` aplica `/voz-humana-br` automaticamente em todo output em texto que ela gera.

## Quando aplicar

DEPOIS de gerar cada um dos 22 arquivos .md de output. Antes de salvar no vault.

Fluxo interno:

```
1. Gera arquivo bruto (rascunho)
2. Aplica filtro voz-humana-br (pass interno)
3. Valida métricas (desvio padrão, abertura, banidas)
4. Se passou: salva no vault
5. Se não passou: reescreve trecho que falhou e revalida
```

A mentorada NÃO precisa rodar `/voz-humana-br` em cima. Já vem filtrado.

## O que o filtro remove

A skill executa um pass interno aplicando as regras da voz-humana-br:

### Remoção mecânica (regex)

- **Travessão (—)** — substitui por vírgula, ponto ou parênteses conforme contexto
- **"não apenas X, mas Y"** — reescreve como frase direta
- **Gerúndio em cauda** — "estaremos fazendo" vira "vamos fazer"
- **Nominalização excessiva** — "realização da implementação" vira "implementar"
- **Hedging desnecessário** — remove "talvez", "quem sabe", "de certa forma", "de alguma maneira"
- **Sicofancia** — remove "excelente pergunta!", "ótima observação", "que reflexão interessante"
- **Aspas inglesas curvas** — converte pra aspas retas ou simples portuguesas

### Validação quantitativa

- **Variação de tamanho de frase** — desvio padrão > 5 palavras entre frases. Se vier homogêneo (todas as frases com 15-18 palavras), reescreve.
- **Abertura de parágrafo** — pelo menos 3 estilos diferentes de abertura em sequência. Sem "Adicionalmente... Portanto... Ademais..." um atrás do outro.
- **Densidade de banidas** — máx 1 palavra banida a cada 200 palavras (tolerância pra termo técnico necessário)

### Validação de voz

- **Dialeto natural BR** — usa "pra", "tá", "tô" em contextos coloquiais
- **Sem formalismos** — "vamos" em vez de "iremos", "agora" em vez de "neste momento"
- **Voz Tata** — quando flag `--voz=tata` ativa: tom mãe-empresária, sem hierarquia falsa, direta sem ser ríspida

## Os 30 termos mais banidos (com substituição)

| Banido | Substituir por |
|---|---|
| Adicionalmente | também |
| Outrossim | além disso |
| Conforme mencionado | como falei |
| Posteriormente | depois |
| Visando atender | pra atender |
| Realizar a implementação | implementar |
| Efetuar o pagamento | pagar |
| Proceder com a análise | analisar |
| No que tange | sobre |
| No que diz respeito | sobre |
| Em virtude de | por causa de |
| Em decorrência de | por causa de |
| Mediante a utilização | usando |
| Por intermédio de | por |
| A fim de | pra |
| Com o intuito de | pra |
| Doravante | daqui pra frente |
| Outrossim | além disso |
| Cabe ressaltar | vale lembrar |
| Faz-se necessário | precisa |
| É imprescindível | precisa |
| Em última análise | no fim |
| Em suma | resumindo |
| Destarte | então |
| Tendo em vista | já que |
| Salvo melhor juízo | acho que |
| No tocante a | sobre |
| Diante do exposto | então |
| Em consonância com | de acordo com |
| Sobremaneira | muito |
| Por conseguinte | então |

Lista completa em `~/.claude/skills/voz-humana-br/dicionario-banidas.txt` (500+ termos).

## Exemplo BEFORE/AFTER

### BEFORE (rascunho cru, antes do filtro)

> Adicionalmente, é imprescindível que a mentorada realize a implementação da rotina semanal, conforme mencionado anteriormente. Outrossim, faz-se necessário que ela proceda com a análise dos indicadores no que tange à conversão. Em virtude de a agenda estar sobrecarregada, talvez seja interessante, de certa forma, que ela considere a possibilidade de delegar algumas atividades. Excelente reflexão sobre o tema, por sinal! Em última análise, estaremos trabalhando para que ela alcance seus objetivos.

**Problemas:**
- "Adicionalmente", "outrossim", "conforme mencionado", "em virtude", "em última análise" (5 banidas)
- "Realize a implementação" (nominalização)
- "Talvez", "de certa forma" (hedging duplo)
- "Excelente reflexão!" (sicofancia)
- "Estaremos trabalhando" (gerúndio em cauda)
- 5 frases todas com 18-22 palavras (sem variação)
- Aberturas em sequência: Adicionalmente → Outrossim → Em virtude → Excelente → Em última (todas formais)

### AFTER (depois do filtro voz-humana-br)

> Implementa a rotina semanal que falei. E analisa os indicadores de conversão, principalmente quando o número cai. A agenda tá cheia? Então delega o que dá pra delegar. No fim, é isso: o objetivo é tirar peso de cima de você, não empilhar tarefa.

**O que mudou:**
- Frases curtas (4-12 palavras) misturadas com média (15-18)
- Abertura variada: imperativo → conector E → pergunta → resposta → conclusão coloquial
- Zero banidas
- Zero hedging
- Zero sicofancia
- "Tá cheia?" = dialeto natural BR
- "Tirar peso de cima" = imagem concreta, não nominalização

## Modo de aplicação na skill

Cada um dos 22 arquivos passa por este pipeline:

```
GERAR (LLM rascunho)
  ↓
FILTRAR (regex + dicionário banidas)
  ↓
VALIDAR (métricas quantitativas)
  ↓
SE FALHA: reescrever trecho específico que falhou (não o doc inteiro)
  ↓
SALVAR no vault
```

A skill loga em `.estado.json` quais arquivos passaram no 1º pass e quais precisaram de reescrita, pra Tata refinar o gerador depois.

## Flag opcional

Mentorada pode chamar `/rotina-imperatriz --sem-filtro-voz` se quiser ver o rascunho cru (debug). Default: filtro SEMPRE ativo.

## Quando NÃO aplicar

- Tabelas (preserva texto técnico)
- Códigos/JSON/YAML
- Trechos entre aspas (citações da mentorada vão literais)
- Listas de termos técnicos (ex: nome de skill, nome de framework)
